上课被老师突然点到,盯着屏幕上的单词microphone什么意思,脑子一下子空白,前一秒还在走神划草稿纸,手里的笔顿在纸面,半天挤不出一句完整的解释。
本来以为只是个普通的英文单词,之前背单词的时候扫到过,混在一堆影音设备词汇里面,没往心里记。总觉得这种东西看一眼就有印象,不用反复多读几遍,等到真要开口翻译的时候,才发现记忆飘得一干二净。同桌在旁边悄悄用课本挡着嘴,小声说了个中文,声音压得很轻,不敢被讲台上面听见。
不敢跟着直接复述,怕读音跟着读错,被老师听出来是抄旁边人的。盯着单词拼写慢慢拆,m-i-c-r-o-p-h-o-n-e,字母一个一个过,能隐约联想到是和收音、说话有关的物件,可准确的中文叫法卡在喉咙里,说不出来。
停顿拉的很长。
老师也没有立刻跳过,就站在课桌前面等着,目光落在这边。手心慢慢发潮,脑子里乱哄哄的,一会想到直播间架在桌上的收音器材,一会想到会议室摆在桌子中间的那个东西,两个画面来回跳,就是没法把单词和固定中文释义稳稳对上。之前背单词习惯只记大概范畴,不去牢牢绑定词义,这下短板直接露出来了。
后来才反应过来,它就是麦克风,话筒。
听见自己念出这两个字的时候,语气都飘着,说完之后肩膀松下来,老师点点头就让坐下了。坐回去之后,盯着本子上随手写下的这个单词,越看越懊恼,明明不算难的词,就因为偷懒没有扎实记住,当众卡住,那几十秒的空白格外难熬。拿出荧光笔,在单词旁边潦草写上释义,还随手标注了读音,连着默念了三四遍,生怕转头又忘掉。
下课之后翻课本附录的词汇表,顺带多看了几个相关的词,headphone、speaker一并扫过去,只是注意力还是多半停留在刚才卡壳的这个单词上。之前一直有个很随意的习惯,碰到看着眼熟的英文词,默认自己已经掌握,不去主动检验能不能脱口翻译,很多次都是这样蒙混过去,这次算是实打实撞上了。
课间有人凑过来打趣,说刚才看我僵在那里,还以为完全不认识这个词。随便应付两句,没多说什么,心里清楚不是完全陌生,就是熟悉度差了一截,眼熟不等于能应答。之后打开手机词典,点开词条听了两遍标准发音,才发现自己心里默念的读法,还有一点点偏差,重音放错了位置。
这件小事过去好几天,偶尔翻到那页笔记,还能想起站在原地卡壳的感觉。不是什么严重的失误,也没有留下别的麻烦,只是之后再碰到这类设备类英文单词,不会再凭着眼熟就放任不管。
那天放学收拾书包,那张写了microphone的草稿纸夹在练习册里,带回家之后,随手压在了书桌的垫板下面。