那天刷班级群消息,一连串消息刷过去,好几个人都在打jennie,当时第一反应就是在心里嘀咕jennie什么意思,一开始还以为是某个新出的网络缩写,猜了半天,猜成外语短句的简写,甚至还想是不是圈内专属暗号。群里没人专门解释,大家聊得很顺,就好像所有人都默认知道这个称呼,就我一个人卡在那里。手指停在输入框,想问又有点犹豫,怕一问就显得自己跟不上,硬憋着继续翻往上的聊天记录。

后来才反应过来,根本不是缩写。是人名。

其实当时心里挺矛盾的,一方面不想承认自己不知道,觉得这种大家都熟悉的名字,开口问有点尴尬,另一方面又实在好奇,反复盯着这串字母看,拼写拆开来读,j-e-n-n-i-e,念了好几遍,还是没办法把它和别的东西对应上。就是那种,明明字母都认识,拼在一起却完全没有概念的感觉,心里有点闷闷的,说不上生气,就是那种混在人群里慢半拍的别扭。

隔了两天,和同桌午休的时候闲聊,话题刚好绕到女团相关,她随口提起这个名字,才顺带着把这件事接上。原来这个名字本身就是英文女子名,读音有固定的读法,因为那位艺人的缘故,网上提到这个词的时候,绝大多数场景都是直接指代这个人,不是别的含义。听完那一刻没有恍然大悟的畅快,反而觉得之前自己瞎猜的思路有点可笑,绕了一大圈,原来就是一个人名。

还有一次是在评论区,刷到有人单独打这个单词,没有搭配别的句子,一开始又下意识往别的释义想,以为是新梗。折腾好久才搞明白,很多网友已经形成习惯,单独打出这个名字,不需要额外补充说明,圈内的人一眼就懂,圈外的人就容易产生误解,以为这个词还有别的引申含义。当时还特意翻了几条不同评论,有的是聊舞台,有的是聊造型,全部都是围绕这位艺人本身,没有看到别的特殊引申用法。

朋友当时还跟我说,很多外文人名在网络传播之后,日常提到的时候,大家很少会单独去查这个名字原本的词源,更多就是记住它作为艺人名字的用法。这句话当时听完没有特别深的感触,只是默默记下来。后来自己偶尔也会在别的地方看到类似情况,外文名字被大量讨论之后,大众的第一认知就变成那个公众人物,原本名字本身的本意反而很少被人提起。但这个只是我个人当时的感受,不同场景、不同人的体验会存在差异。

那天晚上躺在床上,脑子里还在回放之前群里的画面,明明只是一个名字,却因为信息差,让自己纠结了快两天。现在再看见这串字母,不会再第一反应往缩写、暗号那边猜了,可偶尔还是会冒出一个念头,如果当初直接在群里问一句,是不是根本不用自己闷着猜那么久。