那天蹲在菜场挑果子,摊主随口一句,你要西红柿还是番茄,我一下子愣住,西红柿和番茄有什么区别这个问题,就卡在脑子里了。之前一直以为就是同一个东西,被这么一问,反倒拿不准,盯着竹筐里一堆红果子翻来翻去,想找出一点不一样的地方。筐里有的圆滚滚,表皮亮得扎眼,有的形状偏长一点,摸起来果皮厚实些,当时下意识觉得,是不是名字分开,品种也就不一样。
旁边买菜的阿姨听见,搭了句话,说本地老户都叫番茄,外面运来的才叫西红柿。这话听着好像有点道理,就顺着这个想法去核对,挨个问摊子上别的商户,有人跟着附和,也有人摇摇头,说就是随口喊的,哪分那么清楚。越问越乱,心里那点猜测反倒越来越当真,还特意挑了两个不一样样子的,一个说是西红柿,一个说是番茄,打算带回家炒一盘尝尝味道差别。
回家先冲洗干净,切开那个长形的,汁水不算多,籽紧紧裹在果肉里面,炒的时候不容易烂,出汤很少,炒出来偏紧实。另一个圆的,刀一压汁水直接流在案板上,果肉软乎乎的,下锅没多久就化成汤汁,做出来的菜汤水很足。那一瞬间就笃定,叫法对应的口感确实不一样,还在心里记下来,以后想要喝汤多的就买西红柿,想要成型耐炒的就拿番茄。
后来碰到认识的种大棚的亲戚,聊起这件事,他听完笑了半天。
他说,学名本来就只有一个,番茄,西红柿只是民间喊出来的别名,根本没有硬性划分哪一种外形该叫哪个名字。菜场那些说法,全是摊贩自己慢慢传出来的习惯,有的摊子把大果叫西红柿,小果叫番茄,有的又反过来,没有统一的规矩。那天我买到口感不一样的,纯粹是两个品种本身有差异,和叫什么名字一点关系都没有,刚好撞上了而已。
听完心里空落落的,之前折腾半天对比味道,还认认真真记下选购办法,原来只是被口头习惯绕进去了。还不死心,翻手机去看别人发的内容,好多地方说法都不一样,有的地方只叫番茄,西红柿这个词很少听见,还有些地区,从小到大都只喊西红柿,番茄反倒像是外来词。不同地域的叫法习惯混在一起,传到菜场里面,就慢慢生出这种似是而非的区分说法,传久了,大家都以为里面藏着明确的差别。
有一回再去那个菜场,还是那个摊主,我跟他说,其实西红柿和番茄就是同一种东西。他也不反驳,只是摆摆手,说大家都这么分着喊,好跟客人沟通,客人一听名字,就知道想要哪种果子,省得多费口舌。这下才明白,他们分开称呼,不是两个东西本身有区别,只是用来快速区分不同品相、不同口感的货,是做生意的方便法子,不是植物本身自带的差别。
之后再逛菜场,听见老板问要西红柿还是番茄,不会再较真去抠名字的含义。有时候会顺着他们的说法问一句,是汁水多的那种吗,直接跳过名字,聊果子本身的状态。只是偶尔看见两种外形摆在一起,还是会下意识回想当初,抱着两个果子回家对比炒制的那天,满心以为自己找到了二者之间隐藏的不同,现在再看,只是被地方口头习惯绕了一圈。
前几天做饭,随手拿了两个,一个偏圆,一个偏长,摊主当时一个标了西红柿一个标番茄,炒在同一个锅里,混在一起吃,味道其实差的有限。很多时候,我们苦苦找出来的区别,不过是不同人长久以来随口形成的习惯,不是固定不变的事实。
案板上剩下半块果肉,汁水慢慢渗出来,没再去纠结该叫它哪个名字。