备考的时候对着试卷卡住，盯着manage什么意思反复琢磨，明明背过这个单词，放到句子里怎么读都不通顺，手里的草稿纸划了好几遍释义，还是分不清什么时候用它才合适。之前只简单记成管理，以为就只是管公司管团队那层含义，直到碰到阅读理解里那句managetofinishthetask，一下子就懵了，完全没想到还能翻译成设法做成。
在笔记本上随手写下单词，旁边草草标注管理，觉得这样就算记住了。做练习题的时候，看到主语是人的句子，直接全部套上管理这个释义，一道完形填空就这么错了。老师在课上讲，manage不单单指管理事务，还有勉强完成、对付过去的含义，那个瞬间才反应过来，自己一直把单词理解的太单薄。
同一个单词，放在不一样的句子，语感差别很大。
碰到描述店铺、部门相关的句子，manage可以表达经营、管理，比如manageasmallshop，就是经营一家小店，这一层含义和之前背的内容能对上。但如果后面跟上不定式todo，含义就变了，不再是管理，而是努力之后成功做到某件难事，暗含这件事本身并不轻松，要费不少力气才能完成。那套阅读题里的句子，就是说费尽功夫完成任务，不是单纯去管理这个任务。
还在课外阅读看到另外一种用法，manage也可以表示应付、撑得住。那段原文写的是，手头资金不多，但勉强manage，就是日子勉强撑下去。这个释义课本单词表写的很短，几乎一笔带过，不读例句根本很难察觉。那段时间习惯死记中文释义，不去看真实的句子，单词背了一大堆，一做题就容易混淆。
后来把碰到的不同例句单独摘抄出来，没有按字母顺序整理，而是按照表达的意思分组。一组写管理经营，一组写设法做成，还有一组写勉强应付。翻笔记的时候能一眼看见差别，慢慢就不会随便混用。有时候也会搞混manage和control，下意识觉得两个词差不多，直到看到例句，control更多偏向控制，带有约束的感觉，manage侧重妥善处理，把事情安排妥当，二者的分寸感不一样。
试过在造句的时候刻意区分。试着写句子managetheproject，这是管理项目。再写Imanagedtocatchthebus，意思是好不容易赶上公交车，这里就不能翻译成管理。写出来之后反复读几遍，慢慢体会里面藏着的那种费力之后达成结果的感觉。不是所有想做的事都能成功，用managetodo的时候，已经代表这件事最后做成了，这点也是之前做题踩过的坑，以为只是尝试，忽略里面已经完成的意味。
还有名词形式management，笔记里顺带记下来，是管理部门或者管理工作，这个衍生词也是从manage延伸出来的。背单词的时候顺带记下变形，省得后面再单独花时间。只是有时候容易记混拼写，少写一个字母，写在卷子上被扣分。
到后期做题，再看见这个词，不会第一时间就直接套固定释义，而是先看整句话，看看后面跟着什么，看上下文的情节，再挑合适的翻译。不是所有单词都能直接一对一转换成中文，很多英文词汇要跟着场景变含义。
那次考试的错题本，这道题一直留在里面。偶尔翻到，就能想起当时盯着manage什么意思反复猜测，怎么都读不通句子的感受。